2017 04 ≪  05月 12345678910111213141516171819202122232425262728293031  ≫ 2017 06
Powered By 画RSS
スポンサーサイト
- --/--/--(--) -
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事のURL | スポンサー広告 | ▲ top
【文化】オーストリズム第一面【世界の中のオーストリー】(part64スレ)
- 2012/01/17(Tue) -
524 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 16:36:28 ID:855xV4//
オーストリー大使館商務部 (旧 オーストリア大使館商務部) のホームページへようこそ!

オーストリー大使館商務部はオーストリー連邦産業院の一機関として
墺日の貿易拡大・促進に努めております。
ホームページを通してオーストリー関連のイベント、
最新のオーストリー企業・製品に関する情報をお届けして参ります。

皆様のビジネスパートナーとしてオーストリー大使館商務部をご活用下さい。

Osterreich 日本語表音表記 の変更について
残念ながら、日本ではヨーロッパに位置するオーストリアと
南半球のオーストラリアが混同され続けております。

この問題に対し、大使館では過去の文献などを参照し検討を行った結果、
Osterreichの日本語表音表記を 「オーストリー」 と変更する旨、ご連絡差し上げます。

大使館よりのご案内をPDFファイルにて添付いたしますので、ご高覧下さい。

暫くの間はオーストリアとの併記が行われますが、
徐々に「オーストリー」の名前は日本の皆様の間に浸透し、定着していくことと存じます。

皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。

2006年 10月 東京
(※リンク先消滅)

525 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 16:49:27 ID:hnJdpH2L
リアとラリア間違えるなんてアフォだけ。

526 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 16:56:15 ID:cOBhG85h
オーストリア人が一番良く間違えてたりして

527 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 16:58:20 ID:UoAyc7Kv
オーストリアをオーストラリアと間違えるなんて
欧州にばっかり異様に詳しい日本人としては
珍しい人種だと思うけど。

528 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 17:02:55 ID:3gr98+6I
オーストリアの首都ってシドニーだっけ?w

529 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 17:04:39 ID:gieD1xzl
オーストリア→オーストリー
オーストラリア→オーストラリー
イタリア→イタリー
コリア→コリー

これで完璧(`・ω・´)

530 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 17:25:48 ID:w4GEWG/v
間違えるのかな?
視覚で、パッと見たときは紛らわしいけど、
聴覚で、聞き間違えることがあるか?

531 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 17:27:48 ID:c+Up0Zv1
ニュースなんかで音で出されれば間違えることはほとんどないけど
文字になるとたしかにちょっとややこしくなるんだよな
アナウンサーがオーストラリ…と読みかけて訂正するって光景もまれにあるし
ぼへーっと流し読みしてて決定的な違和感を覚えるまで
オーストラリアのことだと思い込んだまま記事読んでたり

532 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 17:42:23 ID:rO0CPvTU
名前が紛らわしいってだけじゃなくて、
日本人にはオーストラリアに比べてオーストリアの知名度が低すぎるのが理由だろ

533 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 18:02:51 ID:EbgfD8Ct
>>532
一般の日本人は君よりもう少し教養が高いんだよw
オーストリアのほうがはるかに文化的に印象深い。

534 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 18:04:16 ID:F4H/+wRy
オーストリア=ドイツの関西

535 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 18:20:24 ID:rO0CPvTU
>>533
お前みたいなひきこもりのバカって必ずいるね
だったら大使館が表記を変えようなんてこと考えないからw

536 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 18:34:02 ID:GRmqVtoU
Jスポのアルペンスキーの解説者がオーストリアのことオーストリーって言ってることあるけど、
あれはどうなんだろ?

537 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 18:35:20 ID:jESfQSWJ
>>533
ま、そうだなあ。
中高の教科書にだって、殆どオーストリア関係の意事柄しか出て来ないし。

538 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 18:42:22 ID:TPhBl2cH
混同されるってことは、知名度が低いからだよな。

539 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 18:48:23 ID:W80ZttWu
オーストリアの土産物屋には「コアラはいません」Tシャツが売っているとかいないとか…
事実だとしたら、日本以外にも勘違いするのがおるって事だろうね。

540 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 18:50:18 ID:NvVrs9Bx
ちょくちょく日本に来るオーストリア人が知り合いにいるけど
モーツァルトの国だよねって言ったら超喜んでた 日本人のほとんどは知らないらしい

541 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 18:52:38 ID:UoAyc7Kv
>日本人のほとんどは知らないらしい

ありえない
どんなゆとり教育の連中と付き合ってんだか。

542 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 18:53:05 ID:CXRUSG44
しらないか?

いや、ドイツあたりと混同してるのか。

543 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 18:57:16 ID:TPhBl2cH
小卒:95%は知らない
中卒:70%は知らない
高卒:日本史とったやつは知らない
大卒:25%は知らない

544 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 18:57:56 ID:UoAyc7Kv
ハプスブルグ展だとか流浪の王妃エリーザベトとか
日本でも大人気だけどなあ。
知名度が低いとか混同されるとか理解できないわ。
日本人はザッハトルテしか注文しないとか云われるならともかく…

545 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 18:58:06 ID:L8/dqZDM
オーストリアっつったら美味い菓子のイメージが
ザッハトルテってオーストリアじゃなかったっけ?

546 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:00:29 ID:ekwmERC8
>>543
いや、違うな。

小卒:90%は知らない
中卒:5%は知らない
高卒:日本史とったやつは知らない
大卒:80%は知らない

中学校の時、習うから知ってる奴は多い。
で、大学になると忘れてる奴が多い。

547 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:01:56 ID:NvVrs9Bx
外国知識になると頑張って自分をアピールする人がいるけど、
学校で習ってようが、一般的日本人が知らなければ意味がない
現実にはオーストリアがドイツ語の国だと知ってる人も少ない

イギリスが4つの国からできてるのは常識でも、
じゃあ日本人は皆4つ答えられるかというとそうではない
台湾人が日本に来たら「台湾って中国じゃないの?」と言われることもあるくらいだから

548 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:04:20 ID:TPhBl2cH
>>546
いや、違う。中卒は真面目に授業なんて受けてない。だから70%だと思う。
それと大卒は訂正して50%ぐらいかな。体感で。

549 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:04:55 ID:3gr98+6I
知ってるっていっても、ウィーン(少年合唱団)とか芸術・音楽がさかん(?)とか
その程度が殆どじゃね?
地理的な正確な位置や国土の形や国旗なんて殆どの奴が分からなさそうだけど。
オーストラリアならその辺まで分かる日本人は多いんじゃないか?

550 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:05:05 ID:+GHz5y7J
俺、オーストリア行ったことあるのに、すっかり忘れてた。
やっぱり印象薄いかも・・・

551 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:06:17 ID:GABwRmnv
>>545
ウィーンの菓子職人フランツ・ザッハに由来するそうです。
http://www.demel.co.jp/pdt_02.html

552 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:08:34 ID:UoAyc7Kv
>>547
だからと言って台湾という名前を変えるべきだとか
イギリスという表記を変えて
「グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国」に統一してくれとか
云われたわけじゃないからさ…
なんつーか、「長年親しんだ名前表記を突然を変更せざるを得ないほど
 日本人はオーストリアについて絶望的なまでに無知だ」と云われることに
抵抗があることでございますのよ。

553 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:14:02 ID:TPhBl2cH
イギリス、台湾は他と混同されないからね。

554 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:14:48 ID:6UalLrDi
ウインナーでいいよ。ウイーンのことっしょ?

555 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:17:14 ID:NvVrs9Bx
>>552
いやいや、イギリスや台湾は日本人(ていうかどこの国の人間もだけど)は
そんなに外国のこと知らないっていうだけの例であって、名前に問題はないわけだ

オーストリアの場合はたまたま知識不足と日本語表記の不運が重なってしまった
しゃーないからいっそ名前変えるかという感じだろう
でも本来は何らかの形でオーストリアについてアピールする方が先だと思うけど……

556 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:17:58 ID:syw/GKHT
やべえ…高校で日本史取ったからオーストリアとか絶望的にシラネ

つい最近までハプスブルク家はどっかの貴族の一つだと思ってたし
しかも「王家のくせに何で名字があるんだよ」って思ってた
中国の皇帝にも名字はあるんだね…日本の天皇家が異質なのか

557 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:18:23 ID:zbrtGXaJ
>540
モーツァルト生誕250周年で食いまくってる企業が多い=大人は皆知ってる日本で、
オーストリア=モーツァルトを知らない奴が居るとしたらそれはゆとりの学生くらいだな。
クラシックの公演が多いのが日本。東京だと毎日、企画物が腐る程ある。

>547
ユニオンジャックが何故「ユニオン」なのか、
国旗の図柄が4つの国の合成なのもきちんと習ったわな。
ゆとり世代の様に習ってないから知らない、というなら兎も角、
習ってて忘れてるのは己のダメさ加減を認めるべき。

尤も日本人で四国の四県が言えない奴も居るが・・・。

558 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:18:43 ID:YMdKqOwk
Origin and history of the name
The German name Osterreich can be translated into English as the "eastern realm",
which is derived from the Old German Ostarrichi. The name was Latinized as "Austria",
so it has no etymological connection with the name of Australia (which correctly means
The South). Reich can also mean "empire", and this connotation is the one that is understood
in the context of the Austrian/Austro-Hungarian Empire, Holy Roman Empire, although not in
the context of the modern Republic of Osterreich. The term probably originates in a vernacular
translation of the Medieval Latin name for the region: Marchia orientalis, which translates
as "eastern borderland", as it was situated at the eastern edge of the Holy Roman Empire,
that was also mirrored in the name Ostmark, for a short period applied after Anschluss to
Germany.

英語版のwikiだけど英語表記でオーストラリアに似てるから日本だけが混同してる訳じゃないっぽい

560 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:20:26 ID:QRTvVsaZ
てか、ドイツ発音っぽく、オストリッヒでよくね?

562 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:21:49 ID:TPhBl2cH
肉体労働者とか農家はモーツァルトなんてほぼ知らないだろう。
大人はみんな知ってるとかありえない。

563 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:27:27 ID:G/VzZuVS
オーストラリアの名前の由来は「南」
オーストリアの名前の由来は「東」

名前の由来まで似てて混同するなって方が無理なんだよ!ヽ(`Д´)ノ

564 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:29:03 ID:R1LXTfvo
>>562
農家は野菜や酵母にモーツァルトを聞かせたりしてるよ。
知らないほうが有り得ない。

ただ、日本でウィーンやモーツァルトを知らない人はまず居ないが、
ウィーンと聞いて直ちに「オーストリーの」と出てくる奴は案外に少ない。
「オーストリー・ハンガリー二重帝国」とかやって初めて思い出したり。

565 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:30:00 ID:qyxJoQtL
>>562
下層階級のプロレタリアなんだが、モーツアルトが、とある団体、
フリーメーソンに属していたとか、サリエリがライバルだtyたとか知っているけど。

代表曲と言えば、交響曲40とトルコ行進曲だろ・・・・・あと、アイネ クライネ (ry とか。
すまん、あんまし知らん。モーツァルトよりベートーベンの方が好きだな。

567 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:30:11 ID:zbMY7XoY
オーストリアの印象が薄いんじゃなくて、どれがオーストリアに由来してるかを
知らないだけなんじゃないか?
オーストリア発で日本人に馴染み深いものならやたらあるぞ。

逆にオーストラリアのものをいくつ挙げられるか考えてみろよ。
牛肉とコアラくらいしか思いつかない。
しかもコアラやカンガルーというのは、たまたまあそこに生息してるというだけで、
オーストラリアという国とは関係ない。

568 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:30:23 ID:255LDpam
曲は知ってるよね。
ただ、アイネクライネナハトムジークって呪文みたいに言われるより
エヘンムシの曲だよ、って言ったら20代中盤以降はわかるんじゃないだろうか。
クラシックの曲はさわりくらいはCMで使われてるから
作曲や曲名を知らなくてもメロディーは知ってるってのが多い。

569 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:32:08 ID:R1LXTfvo
オーストラリアのものと言えば、エアーズ・ロックにグレートバリア・リーフだな。
ちょっと名前を忘れてしまったが、原住民の方々もお住まいだったはず。

570 :557:2006/11/23(木) 19:35:50 ID:zbrtGXaJ
>567
メルギブソン、蝿、語学留学・・・アボリジニ。
国が新しいから仕方がないわな。

571 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:35:58 ID:TPhBl2cH
>>564
そんなことしてる農家が君の近所にいるか?いないだろ
ごく一部だろ。

>>565
君は知ってるかもしれないけど、君の同僚のほとんどは知らないんじゃないの

572 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:38:26 ID:zbrtGXaJ
>571
昔、週間モーニングでモーツァルトのマンガを連載してたし、
昭和初期と戦後にブームがあった。
日本は以外とクラシック消費国。世の中を知らずして否定は良くない。

573 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:39:11 ID:NvVrs9Bx
ゆとり教育とか、そんなことは関係ないんだよ 興味の有無の問題
親や友人、同僚にオーストリアの表記が変わるらしいと話を振ってみればいい
オーストリアについての知識を確認する以前に、多分あまりリアクション返ってこないから

クラシックが有名だから、世界史に出てきたから、オーストリアは当然日本では知られているというのは
アニメや戦争を理由に世界中の人々は日本のことを知っているというのと同じくらいの幻想

574 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:42:18 ID:TPhBl2cH
渋谷の若者とか、ドカタのおっさんに尋ねてみるといいよ。

575 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:44:11 ID:UoAyc7Kv
>渋谷の若者とか、ドカタのおっさん

この辺がオーストリアとオーストラリアを混同することは
国名表記を変更せざるを得ないほど大変なことなのでしょうかね…?

576 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:48:45 ID:TPhBl2cH
なんか話がずれちゃったね。ごめん

577 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:49:41 ID:zbrtGXaJ
>渋谷の若者とか、ドカタのおっさん

この連中が日本に占める割合なんて総人口の2%にも満たない訳で、
2%にも満たない連中を知名度の評価軸にする意味がわからん。

578 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:50:48 ID:R1LXTfvo
>>571
そんなことしてる農家が近所に居るから知っているんだがな?
そりゃ、そのあたりの農家全員ではないが(w

同僚のほとんどは、>>565 なんかよりよっぽど詳しいぞ?
あまり詳しい奴は大量の薀蓄を語り始めるから、みんな
その話題はなるべく避けるようにしているが(w

579 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:55:20 ID:8MEqpGNn
わり、オーストリアはオーストラリアと混同ネタでしか意識したことなかったわ
でも、オーストリーとか言われたほうがさらに混乱する

580 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 19:55:26 ID:TPhBl2cH
渋谷の若者とか、ドカタのおっさんってのは低学歴、低所得の例としてあげたつもりだった。
そんな人はクラシックとか聞かないだろうし、歴史にもおそらく興味は無い。
オーストリアについても知らない。(知らないから混同することもないかもしれないが)
話がずれてきてるようなのでここでやめますね。

581 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 20:10:36 ID:uHfRgzaV BE:363297683-BRZ(9320)
>>565
どんな特殊な下層階級だよww
俺のバイト仲間の先輩及び同僚は趣味は2ch、エロゲ、ギャンブルぱちんことかそんなんばっかだよw

582 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 20:14:35 ID:jpPqjc8A
え、ウィーンてオーストリーにあるの?
ずっとドイツだと思ってた。

583 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 20:17:51 ID:R1LXTfvo
土方のおっさんが低学歴、低所得でモーツァルトも知らないなんていうのは、
職業差別以外の何者でもないな。オーストリーがすぐ出てくるかはともかくとして。

584 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 20:21:00 ID:uHfRgzaV
このスレは高卒高収入な奴が多い。年齢も30歳前後だ。間違いない。

585 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 20:22:23 ID:uHfRgzaV
高卒じゃなくて高学歴なw

586 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 20:39:11 ID:k+c6uhMn
オーストリアと言ったらシュワルツネッガーとサウンド・オブ・ミュージック(トラップ一家物語)。

587 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 20:45:26 ID:qpLewxVn
モーツァルトの出身は素で知らんかった。

オーストリーで浮かんだのはクリムトぐらい・・・・

588 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 20:46:49 ID:D5xS4UN2
オーストリーと言えばやっぱ名物チロルチョコだろな。

589 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 20:51:47 ID:zbrtGXaJ
二大メジャーのウィーンナーコーヒーとウィーンフィルくらいは出ると思ったんだが・・・

590 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 21:01:17 ID:qE1tBJ0M
オーストリアを語るなら、
シェーンベルクとクリムトだな。

591 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 21:03:25 ID:3gr98+6I
オーストリアを語るなら、
オーストリッチだな。

592 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 21:12:14 ID:G/VzZuVS
オーストリアを語るなら
オストアンデルだな。
甘くて美味いぞ。

593 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 21:13:07 ID:Z7lSY88E
一昔前に十数カ国で自国の歴史と外国に対する知識についての合同テストをやったって
ニュースがあったけど全部門で日本人の平均点が一番高かったって結果になっていた。
なんだかんだといっても日本人ほど外国のことを学んでいる国民はいないらしい。
ヨーロッパでもクラシックに興味がない人だと
「モーツァルトって誰?」「バッハって誰?」なんてこともよくあるらしい。

594 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 21:16:39 ID:3sQ2BbOq
…マリー・アントワネット

595 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 21:20:00 ID:GABwRmnv
>>593
>ヨーロッパでもクラシックに興味がない人だと
>「モーツァルトって誰?」「バッハって誰?」なんてこともよくあるらしい。

向こうでも「灯台下暗し」なんですね。
共通の教養主義・アルファベット文化圏という先入観があっただけに、意外の感がします。

597 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 21:24:17 ID:qpLewxVn
>>589
ウィーンナーコーヒー自体を知らん・・・

>追伸 ウィーンナーコーヒーと言うのはウィーン風コーヒー
>と言う意味だったんですね!生クリームが乗ってくるのに
>何でウィンナーコーヒーなんだろう?と思っていた人も多いのでは・・・

http://bdtok2005.exblog.jp/714427/
↑合ってる?

今日駅伝の世界大会が放送されていたが、普通にオーストリアって
表記されてたな。
興味があったわけじゃないので、ちらとしか見てないが呼称変更のことで
アナウンサーによる口頭のフォローぐらいあったんだろうか?

それとも豪州と見間違えた?・・

598 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 21:29:33 ID:zbrtGXaJ
>597
あってます。ハンバーガー(ハンブルグ風肉料理)、
ナポリタンと並ぶ地名が商品名になってるのに、
ウィンナーソーセージの紛い物みたいに言われているウィーンナーコーヒー。

しかしナポリタン同様、現地にはない飲み物だったりする。

599 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 21:31:59 ID:MC5zTqo2
>>597
別に外務省がかえるっていってないし、いまさら変えられた方が迷惑。

南半球とコアラがオーストラリアで欧州とウィーン少年合唱団とエリザベートが
オーストリアでいいのではないだろうか。

600 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 21:39:02 ID:255LDpam
>>593
昔、高校の世界史の先生が
「山●出版の歴史教科書が日本でいちばん詳しい高校の歴史教科書。
 高校レベルの歴史教科書では世界一詳しいやつを君達は使いよんじゃぞ。
 試験には全部覚えたほうがええけど、全部覚えれんでも
 一通りやっとけば他の国の人に詳しいなーって感心されるほどには詳しくなれるぞ
 今の国際社会」
って言ってたの思い出したw

覚えようとは思わないでマンガや歴史小説を読むようにだらだら3回くらい通して読んでたら、
自然に歴史の流れをつかめるから、授業中に細部をつめていくだけで
テスト前の勉強とか楽になったぞ。
もう十年も前のことだから今はけっこう忘れてるが・・・

601 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 21:45:42 ID:hnJdpH2L
>>600
ドラゴン桜でも漫画で歴史を覚えろとか言ってたな。

605 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 21:59:52 ID:k9iKUusI
フロイトもオーストリーだね・・・・。

610 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 22:32:52 ID:LzbvKdLe
オーストリーとオーストリッチを間違えるじゃないか

615 :日出づる処の名無し:2006/11/24(金) 00:35:43 ID:ucbJ0300
ハップスブルグ家やオーストリアはベルバラ・オルフェイスの窓で、
ロシア史はオルフェイスの窓+女帝エカテリーナで覚えたな
世界史一回も取ってないけど、池田理代子にはお世話になりっぱなしだ

616 :日出づる処の名無し:2006/11/24(金) 00:48:12 ID:XlARG9ng
オーストリーへの変更だけじゃなくて平仮名にするとか、もう一工夫欲しいところだな。

613 :日出づる処の名無し:2006/11/23(木) 23:33:26 ID:mJyqnfBK
【文化】オーストリズム第一面【世界の中のオーストリー】
この記事のURL | ジャポニスム | CM(8) | TB(0) | ▲ top
<<平均身長の移り変わり(part64スレ) | メイン | bukkakeの定義(part64スレ)>>
コメント
-  -
別にオーストリアで良いょ。逆に、オーストラリアをコアラがいるからオーストコリアでいいじゃないか? あの国にも似てるし。
2012/01/22 01:44  | URL | #-[ 編集] |  ▲ top

-  -
「ベルばら」読んでからハッキリとオーストリアと言う国を認識した。
2012/01/19 23:04  | URL | #-[ 編集] |  ▲ top

-  -
捕鯨の件でいろいろと調べるようになりそれ以降間違えなくなりました
2012/01/19 21:50  | URL | #K3VsDgnM[ 編集] |  ▲ top

-  -
相変わらずあっちのスレは殺伐しているな。
オーストリアとオーストラリア。
名前が似ている。だから間違えるね。
ってくらいなのに、「日本人なら間違えない。」といわんばかりのレス。>>525以降の部分とか

>2012/01/18 12:41
俺もだわ。スレの「モーツアルトやウィーンを知っていてもオーストリアに結びつかないなんてありえない」とか言っているやつが怖い。
2012/01/19 00:25  | URL | #-[ 編集] |  ▲ top

-  -
エスターライヒとオウストレイリャにすれば間違いようがないのに。
2012/01/19 00:16  | URL | ぴ #-[ 編集] |  ▲ top

-  -
ハップスブルグ家とかモーツァルトとかウィーンは知ってても
それからオーストリアが連想できない…
2012/01/18 12:41  | URL | ゆとりある名無し #-[ 編集] |  ▲ top

-  -
日本では現地語準拠の発音も多いと思うんだけど(ドイツとかヴェネツィアとか)、よりによって間違われやすい墺太利を英語発音で呼ぶ慣習が出来ちゃったからなぁ。
ラリアの方は公用語も英語だから英語呼び以外ありえないし。
何か明治開国の時に、国交開始交渉をイギリス大使に任せたか何かだったっけ?
そのイギリスも鎖国前はブリタニアと呼んでたのにイングランド由来の呼び方になってるし、スペインもイスパニアだったのに変わっとるね。

しかし今回の話題に関しては、日本人が殊更に間違うというわけじゃなく色んな場で間違われることに辟易している同国人が、他に呼び方もあった日本において、それを復活させれば間違われなくなるんじゃないかと思っただけに見える。
2012/01/18 11:13  | URL | #iqcMLOeU[ 編集] |  ▲ top

-  -
オーストリーじゃなくエスターライヒにすればおk。
2012/01/18 03:33  | URL |   #-[ 編集] |  ▲ top


コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する


▲ top
トラックバック
トラックバックURL
→http://japonism2ch.blog57.fc2.com/tb.php/382-55dcc088
| メイン |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。